Skip to content

books

Poetry

Transversal (University of Arizona Press, 2021)

Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisférico (University of Arizona Press, 2015)

Enunciador (Editora Educación Emergente, 2014)

Los días porosos (Catafixia Editorial, 2012; 2nd. ed. Atarraya Cartonera, 2014)

Hi-Density Politics (BlazeVOX Books, 2010)

Boringkén (Ediciones Callejón / La Tertulia, 2008)

Kool Logic / La Lógica Kool (Bilingual Review Press, 2005)

Criticism

In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam (University of Iowa Press, 2014)

Translation

trans., adjacent islands/islas adyacentes (Ugly Duckling Presse/DoubleCross Press/La Impresora, 2022)

trans. and ed., Pablo de Rokha, Architecture of Dispersed Life: Selected Poetry (Shearsman Books, 2018)

Chapbooks & Artists’ Books

trans., Nicole Cecilia Delgado, El Tecolote (La Impresora, 2021)

Tróptico (La Impresora, 2019)

trans., Wingston González & Naufus Ramírez-Figueroa, QUÉ HARÉ CON MI LUGAR EN EL CIELO [para ser no-cantado] | WHAT WILL I DO WITH MY PLACE IN THE SKY [to be not-sung] (Toronto Biennial of Art, 2019)

Reversible Canto / Canto Reversible (Avagata Kartonera, 2019)

trans., Wingston González, no budu please (Ugly Duckling Presse, 2018)

with Martha Clippinger, The Edgemere Letters (Alamala, 2011)

trans., Edwin Torres, Ilusos (Atarraya Cartonera, 2010)

trans., Fernanda Laguna, Gabriela Bejerman, and Cecilia Pavón, Belleza y Felicidad (Belladonna Books, 2005)

Las flores del mall (Alamala, 2000)

Broadsides

“Wokitokiteki: Isabela” (La Impresora, 2024)                       

“United States/Estados Unidos” (Center for Book Arts, 2014)

As Contributor

for selected books as a contributor, visit the Bookshop page